Кто дерзнет сказать, что солнце лживо?
"Aliment de poison d'une ame trop sensible,
Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
Et mele une douceur secrete
A ces pleurs, que je sens couler."

Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди меня утешить,
Приди, утеши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.

©Толстой

@темы: цитаты, вырванные с потертых страниц